Taking a product from the digital aisles of Amazon to the bustling shelves of retail stores is a transformation akin to planting a seedling in fertile soil and watching it blossom into an oak tree.