Dimensional Fund Advisors has long straddled the divide between actively managed funds and index-tracking strategies. Now the 43-year-old company is riding the growing wave of investor interest in ...