Disappointing sales at the former May Department Stores Inc. chain, including Marshall Field’s, are beginning to take their toll on parent Federated Department Stores Inc. Citigroup Global Markets Inc ...