Two decades ago, when mixed martial arts went mainstream, the sport’s mostly male fan base often viewed women’s MMA as an inappropriate spectacle, something reserved for Worldstar videos, a 3 a.m.