The idea of Mesopotamia has intoxicated the West for centuries. Alastair Sooke takes a look at a civilisation where much of modern culture took form. “Everybody has heard of the Hanging Gardens of ...