A decade after the global craze for Pokémon Go peaked, an AI company has been using billions of real-world images captured by millions of players to develop navigation technologies for delivery robots ...