OTTAWA — Drowning in their own stock and facing trade-related sales pressures, one of the largest U.S. bourbon producers will ring in the new year by shuttering one of its distilleries. Jim Beam, one ...