But once back inside the barroom, they joined music emblematic of the host country’s sound, with joyous echoes off strings and an electric-blue accordion that can bring both visitors and natives ...