Un ser o no ser audiovisual invade a muchos en la fila del cine o en el sillón de casa, control remoto en mano: ¿escoger los subtítulos a costa de apartar la mirada del centro de la pantalla o una ...

"Lo siento, mi arma", "I'm sorry, this is my weapon", fue el subtítulo que colocó el traductor automático de Luis Miguel, la serie, ficción biográfica sobre el cantante portorriqueño y mexicano criado ...

El vídeo ocupa hoy un lugar central en la comunicación empresarial. Presentaciones corporativas, campañas digitales, ...

Internet ha cambiado la forma de acceder a los contenidos audiovisuales. Mientras la industria trata de adaptarse a los nuevos hábitos de los consumidores, estos han encontrado en la Red una forma de ...

“Hay mucho buen cine más allá de los subtítulos”, expresó el director. Pero más allá que eso puso en relieve una vieja discusión en la cultura cinematográfica internacional: el doblaje en ...

Comenzar a ver una película o serie y que los subtítulos estén desfasados es realmente muy incómodo. Solucionarlo no es muy complicado aunque no todos los métodos son los más sencillos y rápidos. Por ...

No es un secreto: las descargas alegales de series están a la orden del día. Nadie quiere esperar a que una cadena se decida a emitirla en televisión (o pueda hacerlo tras superar los problemas de ...