Two young children were hospitalised after they fell from the second-storey balcony of an apartment in Waterford city.