Growing its fan base in New York and adding more teams are key parts of the league's drive to get a coveted national U.S.