At Jose Tejas in Iselin, New Jersey, the wait isn’t a bug in the system—it’s practically a feature, a rite of passage that ...