Player movement is rampant in college sports thanks to the transfer portal. Players love it, but it's a headache for many coaches.