This mid-size French delivery van is a decade old, but recent changes breathe new life into the commercial vehicle.