The surprising truth about when premium gas is worth the extra cost and when it's a waste of money for your car.